斗胆翻译一下刘翔的回应

今天，刘翔又上热搜了。

上热搜的原因，是关于他“买断费”的事，他今天在自己的社交媒体上发文回应了。

回应是这样的：

众所周知，麦杰逊除了是一个不正经的颜值博主之外，其实还是一个不正经的大白话专家。

所以今天，我就斗胆用我的不正经的大白话专业，来翻译一下刘翔今天的这条发文。

以下是我的大白话翻译：

① 刘翔原文：这么多天过去，等不到官方结果了，还是由我来说吧。

麦杰逊翻译：这破事儿拖了小半个月，有些人那边屁都不放一个，面对那么多公众的热议，他们也迟迟不出回应，整的就跟难产似的，得，我也别等他们了，我今天自己说吧。

②刘翔原文：第一，早在9月1日我已经买断，获得49.4万买断费，今后与XXX再无关联。

麦杰逊翻译：这事在8月底发酵，其实我在9月1日就决定买断了，这就意味着，我到网上发文不是想要挟谁，而是我心里憋屈。所以我9月1日就赶紧拿了49万4的买断钱就走人了，因为我不想再跟谁有瓜葛了，心累，以后我跟一些人完全没有半毛钱关系了，挺好的，眼不见心不烦。

③刘翔原文：第二，从2015年4月7日至今，所有工资补助等，共收入982935元，我于9月2日全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。

麦杰逊翻译：我这期间十多年的工资补助，是98万多，平均每月7000多——亚洲飞人，月工资7000，嘿嘿，有意思吧？不说了，反正我会把这些钱全捐给灾区，转账记录我贴在下面，谁不信自己看——我这么做，就是想说，我不差这点钱，我以前的发文不是为了讹谁。

④刘翔原文：第三，官方说按规处理“在编不在岗”，我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。国家年年规范和整治“在编不在岗”问题，为何11年后这么急匆匆的让我二选一？我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。

麦杰逊翻译：我真的笑了，我从2015年退役到现在11年了，我就想问问一些人，你们谁给我发过编制通知？谁给我安排过岗位？国家年年喊整治在编不在岗，你们怎么偏偏拖了11年，才想起来要给我二选一？

有人说这是规矩，是的，规矩我认，或者说是疏漏我也认，但规矩不是你们拖延的借口吗？之前不理我，现在突然给我俩选项：要么回去当教练，要么拿钱走人，这俩选择迟到了11年，现在摆我面前还有个球用啊？早干嘛去了？分广告费的时候怎么不急着按规矩来？

④刘翔原文：第四，把“安置”这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。反之，被社会看到、被大众讨论、信息对等，才会让这个社会更有秩序，这才是时代在进步。我更加希望组织认真去考虑每一位退役运动员的出路，善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。

麦杰逊翻译：我把这件事搞上网络，不是想给自己捞好处，不是想逼你们给我第三条路。而是，我想让大家通过我的这件事，看见我的那些兄弟姐妹们——我能跟跟你们这样谈条件、谈安排，是因为我出成绩了，但是那些普通的运动员呢？他们跟我一样努力，也是落下了一身伤病，但是他们不像我一样那么幸运，他们没有出成绩，那这时候，他们别说讨价还价了，他们连平等对话的资格都没有。

所以啊，连我这种塔尖上的运动员都觉得憋屈、不舒服，那你们想，那塔底下的那么多没名字、没成绩、没出路的运动员，他们过的是什么日子？

所以我想通过这我的件事，让一些人能好好想想所有退役运动员的出路，别汤姆的就只会给他们两个死选项，多好好善待他们，多给点灵活的选择，行吗？这些人把整个青春都搭进去了，一身伤病都是永久的，退役了还那么憋屈，像话吗？

⑤刘翔原文：最后在这特别的日子，祝师父节日快乐，没有您的付出，也没有中国跨栏今天的辉煌。

麦杰逊翻译：最后，今天是教师节，反正我就只记得了我师父当年对我的好。没有我师父当年拼了命的教我带我，哪有中国跨栏后来的成绩啊！所以，我祝我师父孙海平节日快乐，师父，辛苦了......

以上，就是身为大白话专家的麦杰逊对刘翔今天这条发文的翻译，不一定对，所以希望大家轻喷啊......